(German only, sorry) Eine ganze Reihe von Reparaturanleitungen, die unter dem Titel “Jetzt helfe ich mir selbst” vielen Enthusiasten geläufig sind, sind für Citroën-Fahrzeuge verfügbar: Citroen 2 CV 4/2CV 6 (189) Citroen 2 CV bis HE75 ARA260 Citroen 2 CV Dyane (POD) bis 9/90 Bd12 Citroen 2 CV/Dyane/Dyane 6/ Mehari(ab 75) ARA 340 Citroen 2CV alle Mod.u. Bauj ARA 1202 Citroën AX (171) a.3/87(POD) Citroën …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(english below) wir leiten hiermit eine Information weiter, die für Nutzer (nicht nur frz.) Automobile von Interesse sein kann – Zitat: die Firma Berning-Schrauben ist in erster Linie ein Großhandel der bereits seit Jahren den Versandhandel im Vier- und Zweiradbereich mit Verbindungselementen beliefert. Vor kurzem wurden wir von einem Citroen Club angesprochen und haben M7 Schrauben aus Edelstahl hergestellt. Diese Schrauben (M7 X 16 bis …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(German only, sorry) SITZUNGSPROTOKOLL Zeit: 17. Oktober 2016, 14:00 bis 17:45 Uhr Ort: Deutscher Bundestag, Paul-Löbe-Haus, Raum E.600 Konrad-Adenauer-Straße 1, 10557 Berlin Anwesend: vgl. Teilnehmerliste TOP 1 Eröffnung der Sitzung & Begrüßung Carsten Müller | MdB Carsten Müller begrüßt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Sitzung. Der Vorsitzende berichtet über die terminbedingten Absagen der eingeladenen Landesverkehrsminister. Die Einladungen sollen erneuert werden. Überdies wäre denkbar, dass Vertreterinnen …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(German only, sorry) Vor 30 Jahren, am 2. Oktober 1986, feierte der Citroën AX auf dem Pariser Automobilsalon seine Weltpremiere. Der Beginn einer wahren Erfolgsgeschichte: Über 2,57 Millionen Fahrzeuge wurden bis 1998 in Aulnay-sous-Bois nahe Paris gefertigt. Allein in Deutschland wurden seit der Markteinführung im Frühjahr 1987 insgesamt 159.753 Zulassungen registriert. Bei der Entwicklung des Modells lag der Fokus auf einem möglichst großen Innenraum bei …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(en Francais au-dessous) Ein neues Buch zu einer besonderen Facette der Geschichte von Panhard ist erschienen. Der Autor, Etienne de Valance, trat dem Unternehmen Panhard Anfang 1950 bei. Es ist einer der letzten direkten Zeugen des Epos dieser wichtigen französischen Marke. Direkt dem damaligen Unternehmensleiter Jean Panhard unterstellt, ist Etienne Valance zuständig für das sportliche Engagement von Panhard. Die Autos sind auf allen europäischen Strecken …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below, en Francais au-dessous) Wir freuen uns, in Zusammenarbeit mit der MVG Mathé-Schmierstofftechnik GmbH in Soltau den Mitgliedern der deutschen Citroën- und DS-Clubs erneut ein Angebot für Schmierstoffe für historische Fahrzeuge und Youngtimer weiterreichen zu können. Mit dem Code “Citroen2016” erhalten die Clubmitglieder im Rahmen des Aktions-Angebots der Classic-Linie von Mathy im Webshop unter www.mathy.de/shop 25 Prozent Rabatt auf ihren Einkauf. Angebote u.a.: Art.-Nr. …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(in English below, en Francais au-dessous) Rechtzeitig zum ICCCR 2016, dem Citroën World Meeting in Middachten/NL vor einigen Tagen hat die “Amicale Citroën Internationale (ACI)” ihren Webauftritt renoviert und in ein neues Layout überführt. Die Website auf www.amicale-citroen-internationale.org ist mit einem neuen sog. “responsive Design” ausgestattet, das auch auf allen Tablets und Smartphone gut lesbar ist. Sie adressiert insbesondere diejenigen, die direkt über die neuesten …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(english below, en francais au-dessous) Der französische Modellauto-Kleinserienhersteller “St. Hubert 92” aus dem Pariser Umland hat auf eine neue Serie von Citroën 2CV samt Hippie-Wohnwagen hingewiesen, die ab sofort auf seiner Webseite zum Erwerb zur Verfügung stehen. Weitere Informationen hier: www.car-horse.fr/nos-modeles-car-horse-car-horse-citroen-2cv-berline-caravane-hippie.html Viel Spass! —– New 2CV Plus Caravan Miniature The French miniature series manufacturer “St. Hubert 92” has pointed us to a new series of …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below, en Francais au-dessous, en Nederlands!) Citroën kommt mit einem kleinen Familienauto relativ spät auf den Markt. Die Wettbewerber haben dieses Marktsegment seit geraumer Zeit für sich entdeckt, als Citroën das Modell GS im August 1970 präsentiert. Mit seinem schlanken Design, hervorragender Federung, einem umfangreichen Armaturenbrett und nicht zuletzt dem geräumigen Kofferraum setzt setzt der GS sofort einen neuen Standard in seiner Klasse. Zwar …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Der amtierende Leiter des Vereins “L’Aventure Peugeot Citroën DS”, Xavier Crespin, hat uns heute darüber informiert, dass neue Websites, die die Geschichte des Unternehmens Citroën darstellen, an den Start gegangen sind: www.citroenorigins.com und www.citroenorigins.fr und www.citroenorigins.de wo man viele verschiedene Citroën Modelle entdecken und mehr über ihre Varianten, Geschichte und andere Fakten erfahren kann. “CITROËN Heritage”, die Abteilung bei “L’Aventure Peugeot Citroën DS”, die für …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(in English below, en Francais au-dessous) “Der goldene Skarabäus, eine Herausforderung für die Jugend”: Jetzt geht’s los – 3 Jahre bis zur Fertigstellung des “Scarabée d’Or”-Nachbaus. Dies ist eine Herausforderung, an dem André Citroën sicherlich seine Freude hätte: der Wiederaufbau des “Goldenen Skarabäus”, jenes legendären Fahrzeugs, das als erstes die Sahara im Jahr 1922 durchquerte. Dies ist das ehrgeizige Projekt, initiiert von Studenten in Zusammenarbeit …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English summary below) Nordrhein Westfalen hat die meisten Oldtimer Auswertung der H-Kennzeichen in den Bundesländern Zum 1. Januar 2016 waren in Nordrhein Westfalen 88.403 Fahrzeuge mit H-Kennzeichen registriert. Dieses entspricht 22,8 Prozent der insgesamt 388.120 Oldtimer. In Jahr 2015 hatte die Anzahl aller Fahrzeuge mit H-Kennzeichen noch 349.633 betragen, sodass sich eine Steigerung bei den Zulassungen von 11,0 Prozent ergibt. Auf den weiteren Rängen befinden …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(German only, sorry) Das Protokoll der Sitzung des Parlamentskreis Automobiles Kulturgut (PAK), Sitzung vom 20. Juni 2016: Eröffnung der Sitzung & Begrüßung Carsten Müller | MdB Carsten Müller begrüßt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Sitzung. Vor Eintritt in die Tagesordnung bittet der Vorsitzende um Zustimmung für einige organisatorische Vorschläge: Um die Parlamentskreissitzungen bestmöglich für Sachthemen nutzen zu können, gibt es zukünftig die Möglichkeit, aussagekräftige Unterlagen …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(english below, en Francais au-dessous) Hier die Pressemitteilung von Citroën Niederlande: PROGRAMM DES CITROËN WORLD MEETING WIRD BEKANNT: BERÜHMTES CONCEPT CAR GTBYCITROËN KOMMT IN DIE NIEDERLANDE Vom 11. bis 14. August 2016 organisiert unser Land zum dritten Mal das Citroën World Meeting. Auf dem prachtvollen Landgut Middachten in De Steeg (Gelderland) bieten die vereinigten niederländischen Citroën Clubs ein umfangreiches Programm für Jung und Alt an. …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(only german – sorry!) Essen. An jedem ersten Sonntag im Juni (ab 11:00Uhr) treffen sich die 2CV-Fahrer aus Rheinland, Ruhrgebiet und natürlich weit darüber hinaus an der “Dampfe” (Dampfbierbrauerei), D-45355 Essen-Borbeck, Heinrich-Brauns-Str. 9-15. Für einen Tag wird das Geländer der “Dampfe” wieder fest in der Hand von Citroën-2CV-Liebhabern und ihren automobilen Schätzchen sein. Für die ganze Familie ist etwas dabei: Ersatzteile, Bücher, Krimis, Literatur, Benzingespräche, …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…